Panの設定値をL=0.0、R=1.0としたとき、Lchのボリュームはcos()に、Rchのボリュームはsin()にpan*π/2を渡す。

float lVolume = cos(pan*M_PI_2);
float rVolume = sin(pan*M_PI_2);